El skateboarding es más que un simple pasatiempo; es una cultura, un deporte y una forma de expresión. Para sumergirte completamente en este mundo, es crucial conocer el vocabulario específico tanto en español como en inglés. Esta guía te proporcionará las herramientas lingüísticas necesarias para hablar como un verdadero skater.
Sustantivos Clave
- Monopatín / Patineta: Skateboard
- Tabla: Deck (la parte de madera del monopatín)
- Ejes: Trucks
- Ruedas: Wheels
- Rodamientos: Bearings
- Lija: Griptape
- Casco: Helmet
- Rodilleras: Knee pads
Ejemplos:
- No se cansa de andar en patineta; pasa horas practicando trucos. / He can't get enough of skateboarding; he spends hours practicing tricks.
- Native Skates, una compañía de monopatines que ilustra la parte inferior del monopatín con palabras en idiomas tribales. / Native Skates, a skateboard company whose decks (the "board" part of a skateboard) are adorned with words in tribal languages.
- Llevó rodilleras para proteger su espinilla durante la sesión de skateboarding. / He wore knee pads to protect his shin during the skateboarding session.
Verbos Comunes
- Andar en patineta / Monopatinar: To skateboard / To skate
- Patinar: To skate
- Practicar trucos: To practice tricks
- Grindar: To grind (deslizarse sobre un borde)
- Saltar: To jump
- Caerse: To fall
Ejemplos:
- ¡Ella quiere andar en patineta! - Él quiere usar la tabla. / She wants to skate! - He wants to use the board.
- Especialmente porque puedo andar en patineta y nadar y también porque hago nuevos amigos . / Especially because I can skate and swim, and also because I make new friends.
- Patinar, andar en patineta o andar en bicicleta. / Skateboarding, skating or biking.
Trucos y Maniobras
El mundo del skateboarding está lleno de trucos con nombres específicos. Aquí tienes algunos de los más comunes:
- Ollie: El truco básico para levantar la tabla del suelo.
- Kickflip: Hacer girar la tabla horizontalmente.
- Grind: Deslizarse sobre un borde o barandilla.
- Boardslide: Deslizarse con la tabla de lado sobre un obstáculo.
- Manual: Mantener el equilibrio sobre dos ruedas.
Definiciones del Diccionario Skate:
- 180: Pronunciado ‘one-eighty’. Son ciento ochenta grados de rotación.
- 360: Pronunciado ‘three-sixty’. Se refiere a los grados, sería una vuelta completa.
- 5-0: Pronunciado ‘five-o’. Es un tipo de grind. ej.: 5-0 grind.
- 50-50: Pronunciado ‘fifty-fifty’. Es un tipo de grind. ej.: 50-50 grind.
- BACKSIDE: Si vas de espaldas al obstáculo a grindar o saltar.
- BLUNT: Truco complicado que consiste en patinar con el tail en el borde perpendicular al piso y con las dos ruedas en la parte de arriba del objeto.
- BONELESS: Truco que consiste en sacar un pie de la tabla, agarrarla con la mano, empujar fuerte con el pie trasero y saltar.
- DOWNHILL: Consiste en lanzarse lo más rápido que puedas colina abajo sin matarse.
- DROPIN: En inglés significa dejar caer. Como el nombre insinúa consiste en dejarse caer por un rampa o borde.
- FLIP: Hacer girar la tabla horizontalmente dando una vuelta completa. Proviene del modo de Freestyle.
- GOOFY: Se denomina Goofy a un Skater cuando patina con el pie derecho por delante, y usa el izquierdo para impulsarse.
- IMPOSSIBLE: Prueba de freestyle inventada por Rodney Mullen.
- MANUAL: Algunos lo llaman wheelie.
- NOLLIE: Cambiando de posición a switch y a fakie obtienes el nollie.
- OLLIE: Inventado en rampas por Ollie Gelfand y llevado a las calles por Rodney Mullen. Consiste en levantar la tabla del suelo sin usar las manos. Es la base para casi todos los trucos del skate.
- REGULAR: Posición o stance en la que se tiene el pie izquierdo adelante.
- REVERT: Se dice que se termina de revert cuando se sale de alguna prueba de 180°.
- ROCKANDROLL: Es una prueba de rampa.
- SWITCH: Es la posición inversa a la que se patina habitualmente.
Ejemplo:
- Un kickflip puede añadir estilo y elegancia a cualquier rutina de skate. / A kickflip can add style and flair to any skateboarding routine.
Seguridad
La seguridad es primordial al practicar skateboarding. Aquí tienes algunas palabras y frases importantes:
- Casco: Helmet
- Rodilleras: Knee pads
- Coderas: Elbow pads
- Tobilleras: Ankle pads
- Seguridad: Safety
- Lesión: Injury
Recomendaciones:
- Asegúrese de que su hijo siempre use un casco cuando haga ciertas actividades (p. ej. andar en bicicleta, usar la patineta, hacer deportes de contacto). / Be sure that your child always wears a helmet when doing certain activities (eg, bike riding, skateboarding, playing contact sports).
- Usa un casco diseñado específicamente para el patinaje en línea o en monopatín. / Use a helmet designed specifically for inline skating or skateboarding.
- Balance, crouch down on the skateboard so your fall is short.
La Cultura del Skate
El skateboarding es más que un deporte; es una cultura con su propio lenguaje y estilo de vida.
- La presencia de mejores instalaciones recreativas siempre es una ventaja, y apoyar la cultura del monopatinaje es el modo en que evitamos que los jóvenes se muden de la ciudad. / Better recreation amenities are always a draw, and supporting skateboarding culture is how you keep young people from moving away.
- Su participación en la cultura indígena-estadounidense de monopatín los expone a una diversidad de actividades que puede resultar en habilidades comercializables. / Involvement in American Indian skateboard culture exposes them to a variety of related activities that can ultimately translate into marketable skills.
- Native Skates, una compañía de monopatines que ilustra la parte inferior del monopatín con palabras en idiomas tribales. / Native Skates, a skateboard company whose decks (the "board" part of a skateboard) are adorned with words in tribal languages.
Lugares para Patinar
- Skatepark: Un parque diseñado específicamente para skateboarding.
- Rampa: Ramp
- Barandilla: Rail
- Bordillo: Curb
- Calle: Street
Ejemplo:
- Nosotros lo alentábamos a ponerse sus Vans (zapatillas para patineta) y a andar en patineta y tocar su batería, si bien al crecer en un barrio donde la mayoría de niños escuchaban rap. / We encouraged him to wear his Vans (skateboarding shoes) and ride his skateboard and play his drums, even though, growing up in the inner city, most of the kids listened to rap.
- Saliendo de su casa, las rampas se elevan como si se tratara del reino de los skaters. / His home, the ramps rise from a gentle slope like a magical kingdom of skateboarding.
Tabla de Vocabulario
| Español | Inglés |
|---|---|
| Monopatín / Patineta | Skateboard |
| Tabla | Deck |
| Ejes | Trucks |
| Ruedas | Wheels |
| Rodamientos | Bearings |
| Lija | Griptape |
| Casco | Helmet |
| Rodilleras | Knee pads |
| Andar en patineta / Monopatinar | To skateboard / To skate |
| Patinar | To skate |
| Practicar trucos | To practice tricks |
| Grindar | To grind |
| Saltar | To jump |
| Caerse | To fall |
Con este vocabulario, estarás listo para hablar de skateboarding tanto en español como en inglés. ¡A practicar y a disfrutar!