Spaceballs: Una Parodia Espacial Inolvidable de Mel Brooks

Spaceballs es una película de comedia de ciencia ficción de 1987 dirigida por Mel Brooks, que parodia las películas de ópera espacial, especialmente la trilogía original de Star Wars. Aunque la película toma la mayoría de sus elementos de la trilogía de La Guerra de las Galaxias, la película de Brooks de 1987 también parodia Star Trek, Alien y El Planeta de los Simios. Aunque los críticos consideraron que la parodia de La guerra de las galaxias de Brooks llegaba 10 años tarde, Spaceballs se convirtió en un clásico de culto y un favorito de los fans.

La película es una desquiciada comedia que parodia sin piedad clásicos del cine fantástico como 'La guerra de las galaxias', 'Alien, el octavo pasajero' o 'El planeta de los simios', entre otros muchos títulos.

Argumento Principal

El rey Roland del planeta Druidia se enfrenta a la malvada raza de los Spaceballs, liderada por el misterioso lord Casco Oscuro, quien ha secuestrado a su hija, la princesa Vespa. El diabólico caballero pide como rescate todo el aire de su planeta. Desesperado, el monarca ofrece una sustanciosa recompensa al aventurero espacial Lone Starr y a su peludo compañero, Vómito Barf, para que devuelvan a la princesa sana y salva.

Spaceballs se centra en Bill Pullman como el piloto Lone Starr y su compañero Barf (John Candy). Se encargan de salvar a la princesa Vespa de los temibles Spaceballs, dirigidos por Dark Helmet (Rick Moranis) y el presidente Skroob (Mel Brooks).

Parodias y Referencias Frikis

Spaceballs está repleta de alusiones y parodias a diversas películas y elementos de la cultura popular. Aquí hay algunos ejemplos:

Alusiones a Star Wars

Como buena parodia, las hay por todas partes. Tenemos la nave SuperSpaceball 1 que es más larga que un día sin pan, la princesa Vespa, el pícaro Lonestar pilotando un montón de chatarra y acompañado de su propio felpudo con patas, están los soldados imperiales, el malvado de traje y casco oscuro, el maestro Yoda (perdón, aquí se llama Yogurt) que domina los secretos de la Suerte, el mafioso Pizza el Hutt, el mundo amante de la paz, una especie de Jawas cantando la música de los enanitos de Walt Disney por el desierto, y hasta el largo letrero inicial leído por la extraordinaria voz de Constantino Romero.

Por supuesto, el argumento viene a ser el mismo: princesa secuestrada, pícaro al rescate, irrupción en la guarida del señor oscuro, huída, ocultación, enfrentamiento final, revelación sorpresa, victoria, todos felices y tal pascual. La fórmula es tan buena que acaban de repetirla en el Episodio VII, así que ¿por qué cambiarla?

El Guiño al Merchandising

Érase una vez, mis pequeñuelos, una era lejana en la que los beneficios de una película provenían de la venta de entradas, algunos carteles y puede que la edición en vídeo años después. George Lucas lo cambió todo, renunciando a su sueldo de director a cambio de los derechos de mercaderías. Mel Brooks también parodió eso, y a lo largo de Spaceballs aparece todo tipo de productos de la película, desde el papel higiénico hasta las sábanas pasando por vajilla o cereales para el desayuno.

El propio Brooks, interpretando a Yogurt, lo explica: "Le ponemos el nombre de la película a todo. Me encantaría comprar el lanzallamas Spaceballs para mis sobrinos pero no es posible. Según IMDB, George Lucas permitió que su película fuese parodiada sin piedad, pero puso como condición que Spaceballs no produjera nada de merchandising.

Juegos de Palabras

Ya saben que siempre se pierden cosas durante la traducción, pero podemos recordar aquí unas cuantas. El nombre del presidente en la versión inglesa es Skroob, anagrama de Brooks (quien también interpreta a ese personaje) y palabra que suena fonéticamente similar a "screw," algo así como "que te den." En español lo convirtieron en Pol, quizá para que sus subordinados lo puedan saludar como "gili, Pol." La Suerte es, como la dije, Schwartz, que significa Negro en alemán, y según leo era el apellido del representante legal de Brooks, lo que le daba nuevo significado a la frase "que el Schwartz te acompañe." Y por si se le pasa por alto, cuando Lonestar interfiere el radar enemigo con un bote de mermelada es porque ambas palabras (el verbo inteferir y el sustantivo mermelada) se traducen en inglés como Jam.

La Lucha Contra la Piratería

Cuando los Spaceballs pierden de vista a los buenos, lo mejor que se le ocurre al comandante es acudir a la videoteca de la nave, que contiene todas las películas de Mel Brooks… incluyendo la propia Spaceballs. Sí, lo han oído bien.

- Es cierto señor, pero el mercado del vídeo pirata va en aumento. ¿Creía usted, amigo friki, que la piratería y el top manta son cosa de hoy?

La Cuarta Pared

Hay directores de cine expertos en hacer creer al público que están en una película, pero Brooks riza el rizo y se lleva el escenario de rodaje a casa del espectador. Durante la lucha final a sable láser, Casco Oscuro falla su ataque y acaba cargándose ¡a un miembro del equipo de rodaje! Y encima dice que ha sido el otro, el muy cobarde. En otra ocasión, cuando los soldados imperiales creen haber capturado a todos los buenos, resulta que no son ellos sino sus dobles de acción. He visto muchas películas donde el protagonista se libra milagrosamente de ser capturado, pero creo que este caso supera a todos los demás en imaginación.

Aliens y Más Aliens

Casi al final, nuestro héroe Lonestar y su amiguete Mog paran en un bar de carretera espacial. En un rincón se encuentra un grupo de personas sospechosamente similares a la tripulación de la Nostromo, la nave de la película Alien el Octavo Pasajero. De repente a uno de ellos le entran convulsiones y le sale una criatura tipo alien del estómago. El tipo mira el bicho y susurra espantado "oh no, otra vez no." Se trata del actor John Hurt, quien también apareció en el reparto de Alien… era el tío al que le salía el bicho por la tripa.

Más y Más

Sin ánimo de ser exhaustivo, ni mucho menos de reventar la película a base de spoilers, me limitaré a decir que hay bastantes más guiños y referencias frikis a lo largo de la película, desde la escena final de El Planeta de los Simios hasta Transformers pasando por El Mago de Oz. Dando muestras de sublime troleo, Brooks no se corta en meter incluso referencias de Star Trek en su parodia de Star Wars: el presidente es teletransportado por un tal "Snotty" mientras su subordinado Casco Oscuro pasa de factor warp y lanza la nave a "velocidad absurda," y el propio Lonestar intenta la pinza vulcaniana contra un guardia spaceball.

El Legado de Mel Brooks

Mel Brooks era hot en los 1970, con parodias directo a la mandíbula como LOCURAS EN EL OESTE (against Western), EL JOVENCITO FRANKENSTEIN (sentándose en los monstruos de la Universal), LA ÚLTIMA LOCURA DE MEL BROOKS (su comentario sobre el cine mudo), LAS ANGUSTIAS DEL DOCTOR MEL BROOKS (take that Hitchcock) y LA LOCA HISTORIA DEL MUNDO (su versión sobre las Biblical y Epic Movies). Entre medio rodó SPACEBALLS, que es su parodia de la ciencia-ficción en general, y claro, de STAR WARS en particular.

Mel Brooks es un legendario actor, escritor, director y comediante. Ha creado algunas películas icónicas y exitosas, todas tocadas por su estilo único de comedia. Brooks es más conocido por Blazing Saddles, El jovencito Frankenstein, Spaceballs y Robin Hood: Men in Tights. Sin embargo, la carrera de Mel Brooks se ha extendido durante décadas, desde 1950, y tiene muchos reconocimientos a su nombre.

Parte del atractivo de Mel Brooks, además de los gags bien pensados y el humor intemporal, es que puede parodiar una película de forma que también rinda homenaje a la obra original. Todas las películas de Mel Brooks han sido clasificadas en IMDb, y es reconocido como una de las pocas personas que han ganado un Emmy, un Oscar, un Tony y un Grammy.

Tabla de Calificaciones de Películas de Mel Brooks en IMDb

tags: #vespa #spaceballs #imdb